الفهرس العالمي造句
例句与造句
- الفهرس العالمي لحقوق الإنسان
普世人权索引 - ويُعد الفهرس العالمي لحقوق الإنسان أداة توعية هامة في هذا الصدد.
鉴于此，普世人权索引是非常重要的外联工具。 - ويجري تطوير قاعدة البيانات باستخدام نفس البرنامج الحاسوبي الذي استخدمه الفهرس العالمي لحقوق الإنسان.
该数据库与世界人权索引在同一平台上建立。 - ويتم تطويرها على نفس منصة الفهرس العالمي لحقوق الإنسان (UHRI).
该数据库与普遍人权指数(UHRI)的开发平台完全相同。 - وسيدعم البرنامج تقييمات الشركاء الوطنيين لأخطار الكوارث الطبيعية، باستخدام أدوات من قبيل الفهرس العالمي لأخطار الكوارث.
开发署将利用全球灾害风险索引等工具，支持国家伙伴评估自然灾害风险。 - وسيدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عمليات تقييم الشركاء الوطنيين لأخطار الكوارث الطبيعية بوسائل مثل الفهرس العالمي لأخطار الكوارث.
开发署将利用全球灾害风险索引等工具，支持国家伙伴评估自然灾害风险。 - كما ينبغي تدارس إمكانيات نقل قرارات اللجنة وآرائها إلى الفهرس العالمي لحقوق الإنسان الموجود على الوصلة البينية الخاصة بوثائق الأمم المتحدة.
也应探讨将委员会的决定和观点迁移至联合国文件的世界人权指数接口中的可能性。 - وكانت المبادرة الأخرى للمجلس الاستشاري المشروع الطموح المعنون " الفهرس العالمي للتعليم الفضائي " .
空间新一代咨询理事会提出的另一项提议是建立一套 " 全球空间教育索引 " 。 - وتم في عام 2011 تحديث قاعدة بيانات الفهرس العالمي لحقوق الإنسان المتاحة على الموقع الشبكي الرئيسي للمفوضية، وهي متاحة الآن بجميع اللغات الرسمية الست.
人权高专办主要网站上的世界人权索引数据库于2011年升级，目前具有所有六种正式语文版本。 - تم التوصل في عام 2010 إلى اتفاق مع حكومة سويسرا لنقل الفهرس العالمي لحقوق الإنسان (الذي استُحدث في عام 2008) من شريك خارجي إلى مفوضية حقوق الإنسان.
2010年，与瑞士政府达成协议，将世界人权索引(2008年创建)从外部伙伴移交给人权高专办。 - وذكرت أن الفهرس العالمي لحقوق الإنسان، الذي هو أداة إلكترونية تديريها المفوضية، مبتكر لدراسة إعمال آليات الأمم المتحدة والدعوة لتشجيع تلك الأعمال.
办事处管理的电子工具 " 世界人权索引 " 是研究和宣传人权机制工作的创新工具。 - 20- ويتعهّد مكتبي الفهرس العالمي لحقوق الإنسان (www.universalhumanrightsindex.org)، وهو الأداة الإلكترونية الوحيدة التي تجمع توصيات هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، والاستعراض الدوري الشامل.
本办事处管理普遍人权索引(www.universalhumanrightsindex.org)，这是唯一一个汇编条约机构、特别程序和普遍定期审议建议的电子工具。 - وسوف يكون الفهرس العالمي لحقوق الإنسان، الذي من المقرر تحديثه قبل الدورة الثانية من دورات الاستعراض الدوري الشامل، الأداة الإلكترونية الوحيدة التي تضم توصيات من جميع آليات حقوق الإنسان وتسمح بإجراء مقارنة وتحليل شاملين للتوصيات الصادرة من جميع أنحاء منظومة حقوق الإنسان.
应在第二轮普遍定期审议之前更新的普遍人权指数将成为汇编所有人权机制的建议并将人权系统所有各方建议进行对比分析的唯一在线工具。 - ستعمل المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان على تحسين عملية نشر المعلومات المتعلقة بالشكاوى الفردية؛ ويتضمن ذلك إنشاء صفحة ويب منفصلة وتطوير قاعدة بيانات عامة؛ ربما بالتماشي مع الفهرس العالمي لحقوق الإنسان مع توفير وظائف بحث للآراء ومعلومات المتابعة ذات الصلة والإجراءات المطلوبة والحلول الموصى بها.
联合国人权高专办将通过创建单独的网页和开发公共数据库的方式进一步改善有关个体沟通的信息传播。 网页和数据库设有针对观点、后续信息、所需行动和建议补救措施的搜索功能。 - ويود المقرر الخاص أيضاً التأكيد على أن الفهرس العالمي لحقوق الإنسان لوثائق الأمم المتحدة، وهو أداة إلكترونية للبحث()، ييسر الحصول على المعلومات الخاصة بالبلد في مجال حقوق الإنسان بتجميع الاستنتاجات والتوصيات التي يوجهها الخبراء المستقلون التابعون للأمم المتحدة إلى بلدان بعينها بهدف تحسين أوضاع حقوق الإنسان فيها.
特别报告员还想强调，联合国文件世界人权指数是一种线上搜索工具， 其按照各具体国家，将联合国独立专家作出的结论和建议进行汇编，使读者可方便地获得各国的人权信息，以期实现改进人权状况的目标。